Home
November 2009   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Bilingua

“...so I can get my stuff done.”

Posted on 2009.02.23 at 04:09
Tags:
Гениальнейшее видео:

This morning I got up and got ready quickly because I have to get a lot of stuff done.
I sat down at my desk to start getting my stuff done and I spilled my coffee, so I gotta sponge to clean it up, when I figured I’d take an extra minute to clean the whole desk, because a clean desk would help me get my stuff done.
When I was finished I realised I hadn’t eaten anything and I didn’t wanna be hungry while I got my stuff done, so I went into the kitchen and I was out of cereal.
When I got into the grocery store I remebered a bunch of other crap I needed to get and I figured out <it> was already there, so I did my shopping for the week, so I didn’t have to worry about it while I got my stuff done.
When I got home I didn’t feel like I like cereal anymore, and so I made an omelet and I did the dishes, so I wouldn’t have to do them after I got my stuff done and then I went out to get some oil from the hardware store, because my desk chair was kind of squeaky and I didn’t wanna be distracted by a squeaky chair while I got my stuff done.
When I got back it was getting kind of late and I knew I wouldn’t be able to get my stuff done today, so I started watching <The Twilight Zone Marathon> on TV.
I just have to make sure I get to bed early, because I want to be well-rested tomorrow, so I can get my stuff done.

P.S.
Помогите, пожалуйста, уточнить: что в треугольных скобках?
UPD
P.P.S.
Основное уточнили. Если будут ещё исправления — пишите.

Comments:


[info]rudebwai at 2009-02-26 18:55 (UTC) (Link)
so I went into the kitchen and I was out of cereal. Как сокращение от run out of - кончилась каша/крупа/хлопья.
И во второй скобке то же самое.
У него кончилась крупа, и он пошёл в магазин. А потом он накупил всего, пришёл домой и решил, что он больше не хочет кашу и поэтому он сделал себе амлет.
Pete
[info]just_zed at 2009-02-26 21:27 (UTC) (Link)
Thnx. Правильно я понимаю: получается "I didn't feel like cereal anymore"? А что с другими скобками?
[info]rudebwai at 2009-02-27 19:46 (UTC) (Link)
I didn't feel I (!) like cereal anymore, ящитаю.

Остальное в скобках верно расставлено, ящитаю.

Также теперь ящитаю, что то был не амлет, а омлет.
Previous Entry  Next Entry